Barbara Economidou
* Translator * Freelancer *
|
Barbara Economidou
| |
46 Patission Street
| |
Athens 106 82
| |
Greece
|
| |
Cellular: ++30(697) 299 4653
| |
|
|
|
|
|
Qualifications (General)
University of Glasgow, UK - Psychology Studies (intercalated course, 3rd year)
Glasgow Dental Hospital and School, University of Glasgow, UK - Dental Studies
|
|
Qualifications (Translator / Interpreter)
The British Council, Athens, Greece - Diploma in Translation
Institute of Linguists, UK - Diploma in Translation ( General paper & Science paper)
|
|
Specialisation
Dentistry * Medical instruments * Medicine * Pharmaceuticals
Experience
Anatomy * Biochemistry * Genetics * Immunology * Psychology
Interest
Anthropology * Biology * Biotechnology * Nutrition
|
|
References
Translation, editing and proof-reading of medical, pharmaceutical and medical equipment texts:
Aardvark Translation Services, USA
Alden Translation, UK
Alexika Language Services, UK
Atlas Translations Ltd, UK
Bausch & Lomb, Germany
BioMedical Translations, USA
Brightlines Translation Ltd, UK
CommuniCare Ltd, UK
Crimson Language Services, USA
East-West Concepts, Inc., USA
East-West Service HB, Sweden
Echo International, USA
Evanston Northwestern Healthcare, USA
Gedev, France
GlobalVision International, Inc., USA
Glyph Language Services, USA
HighTech Passport Ltd. USA
Lomac Sp. z o.o., Poland & Czech Republic
Languages for Business Ltd, UK
Maxxim Medical - Argon Division, USA
Medax, Germany
Moravia IT, a.s, Czech Republic
Mt-G Medical Translation Gmbh, Germany
Northwest Translations, Inc., USA
P.H. Brink International, USA & Ireland
Panda AG, Switzerland
Prisma International Inc., USA
Sajan, Inc., USA
STB Greece S.A., Surrey, UK
The big word, UK
The Language Center, USA
World Text Sprachenservice oHG, Germany
PepsiCo International, Greece - Company
translator
Dr. Nicolaos Kalimeris, Cardiologist - Translation of the book "Thallium Myocardial Perfusion Tomography In Clinical Cardiology" by Ducley J. Pennell, et al (individual request for academic / research use)
|
|
Publications
Proof-reading of the book "A short history of medicine" by E.H. Ackerknecht (Greek translation) published by Marathias Publications"
|
|
Memberships
Panhellenic Association of Professional Translators (member of the National Federation of Translators)
ProZ Directory of Translators
Aquarius Directory of Translators
TransRef Directory of Translators
|
|
Hardware
Pentium III 450MHz, 40 GB HD, 256 MB RAM, CD ROM Drive, 3.5 FDD, Modem, etc.
NOTEBOOK: HP Omnibook XE3 Celeron 750, 20 GB HD, 128 MB RAM, CD ROM Drive, 3.5 FDD, Modem, etc.
Printers: HP LaserJet 4000N, HP DeskJet 670C
Scanner HP ScanJet 6100C
Internet connection at 2 Mbps
Software
Windows 2000, MS Office 2000 (with Greek language support), Adobe Acrobat 5.0, Adobe Photoshop
TRADOS (Freelance edition 3.0)
Norton Antivirus, WinFax Pro
More than 50 general and technical dictionaries available
|
|
|
|
|